Recent renters reveal five winning strategies to land a place in today’s hot market